When it became clear that coal ash waste from a nearby power plant was making them sick, residents of one West Virginia town mobilized. But activists fear weakened regulations will make it harder for others to do the same.