Researchers are collecting local plants and using Henry David Thoreau’s “Walden,” and the Carnegie Museum of Natural History’s collection for clues.