Millions of Pennsylvania drivers make an annual trip to their local auto shop to test their vehicles’ emissions. Two decades after this ritual began, some are questioning its necessity.